Yönetmenliğini Kartal Tibet’in yaptığı ve başrollerinde Kemal Sunal, Çiğdem Tunç, Erdal Özyağcılar ve Adile Naşit’in rol aldığı 1984 yapımı komedi filmi Şabaniye’yi, herkes mutlaka hatırlıyordur.

Filmde Şaban rolü ile karşımıza çıkan Kemal Sunal, kan davasına kurban gitmemek için kadın kılığına giriyor ve Şabaniye oluyordu. Kemal Sunal, Şabaniye olarak filmde dönemin en meşhur şarkısı ‘Kimbilir’i ve ‘Ölürsem Kabrime Gelme İstemem’ isimli eserleri okuyordu.

O şarkıları dinlemek için TIKLAYIN

Sözleri Mehmet Duyar’a, bestesi ise Cengiz Özşeker’e ait olan ‘Kimbilir’ isimli şarkı, Kibariye ile bilinir ama şarkı ilk kez ‘Serbülent Sultan’ tarafından yorumlanmıştır. Sözleri Müzehher Yurdak’a, bestesi ise Abdullah Yüce’ye ait olan ‘Ölürsem Kabrime Gelme İstemem’ isimli eser ise, İbrahim Tatlıses’le bilinir ama eser ilk kez bestecisi ‘Abdullah Yüce’ tarafından yorumlanmıştır.

Kemal Sunal ise bu şarkıları Şabaniye olarak filmde söyledi. Tekrarları bile reyting rekorları kıran bu unutulmaz filmde en çok merak edilen konu ise, Sunal’ın söylediği bu şarkıları kim yorumladı?

Bu konu hakkında araştırma yaptığınızdaki tüm bilgiler yanlış olduğu için, bende bu merak edilen ismi açıklamak istedim…

Şarkıları Kemal Sunal’ın kendisinin yorumladığını, hatta yıllarca Zeki Müren’in yorumladığını düşünerek filmi izleyenler bile var…

SinemaTürk’te filmin künyesine baktığınızda, şarkıları Serbülent Sultan’ın söylediğinin bilgisine ulaşıyorsunuz ve Serbülent Sultan ismini Google üzerinden arattırdığınızda karşınıza, “Hayır Bülent Ersoy Değil! Türkiye'nin İlk Trans Assolisti Serbülent Sultan'ı Nasıl Tanımazsınız?” başlıklı, ‘Onedio’ isimli internet sitesinin haberi ile karşılaşıyorsunuz. Haberde yazılan tüm bilgiler doğru ancak yanlış olan, filmdeki şarkıları Serbülent Sultan’ın yorumladığını söylemeleri.

SinemaTürk'te filmin künyesini görmek için TIKLAYIN

Onedio isimli sitedeki haber için TIKLAYIN

İnternette bu konu ile ilgili yorumlara bakarsanız eğer, sürekli şarkıları Serbülent Sultan’ın söylediği yazılıyor ve bazı yorumlarda ise Bülent Ersoy’un çocukluk arkadaşı eczacı ve şarkıcı, Talha Özmen tarafından seslendirildiği bilgisine de ulaşıyorsunuz.

(Talha Özmen)

Şabaniye isimli filmdeki ses, aslında bu isimlerin hiçbirine ait değil!

Zeki Müren ve Kemal Sunal olmadığı zaten belli. Ancak ‘Kimbilir’ şarkısının ilk yorumcusu Serbülent Sultan’a ulaşıyorum.

Serbülent Sultan, 1952 yılında dünyaya hermafrodit yani çift cinsiyetli olarak geldi. Kadınlık organlarının bir kısmını vücudunda doğuştan vardı ama o yıllarda cinsiyet değiştirme ameliyatını Türkiye'de olması çok zordu. Ancak mahkeme, onun dönüşüm talebini onayladı ve 1971 yılında ameliyat oldu ve sahnelere çıkmaya başladı.

Önceleri Aylin Berkay ismi ile tanındı ve sinema filmlerinde rol aldı. 1979 yılında ‘Kimbilir’ şarkısını okudu ve çıkardığı 45'lik çok dikkat çekti ve şarkıyı daha sonra Yeliz ve Kibariye de yorumladı.

Serbülent Hanım, Şabaniye filminde Kemal Sunal’ın okuduğu şarkılardaki ses size mi ait?

Serbülent Sultan: Canım, Şabaniye’de şarkıları ben okumadım. Yalnız Türkiye’de ilk çıkış şarkım olan Kimbilir’i ilk okuyan benim. Şabaniye için teklif geldi ama kabul etmedim.

Münir Özkul ve Müjdat Gezen, Serbülent Sultan'ı dinlerken...

Türkiye’de cinsiyet değiştiren ilk assolist siz misiniz?

Serbülent Sultan: Evet Türkiye’de ilk cinsiyet değiştiren assolist benim. Bülent benim şahane fiziğimi gördü ve benim gibi sahne kostümleri giymeye başladı.

Serbülent Sultan ve Bergen aynı masada...

Sibel Can, oryantal olduğu yıllarda, Serbülent Sultan'ın kadrosunda...

Serbülent Sultan'ın son hali...

Neden sahnelere ve albüm çalışmalarına devam etmediniz?

Serbülent Sultan: Tam şöhret oldum film ve albüm teklifleri yarım kaldı. Bülent’in ameliyatı yüzünden ve hükümetle zıt gitmelerinden, pembe nüfusuma rağmen bende yasaklandım. Çalışmak için gittiğim yerlerde oteller bile yer vermiyordu. Neler çektiğimi Allah biliyor. Sonrası Londra ve yurtdışı konserlerim oldu. Daha çok şeyler yaşadım ama buralara sığmaz. Şimdi sürpriz bir maxi single çalışması yapıyorum.

İşte söyleşide okudunuz. Kendisi açıkladı ve filmdeki ses Serbülent Sultan’a ait değil!

Şimdi sizlere o sesin kime ait olduğunu, Türkiye’de ilk kez açıklıyorum.

Şabaniye filminde Kemal Sunal’ın söylediği şarkıları, bir dönem sahnelere çıkarak ismini duyuran Tijen Erman seslendirmiştir.

(Tijen Erman ve Bülent Ersoy)

Ve sizler için Tijen Erman’la da bir söyleşi gerçekleştirdim.

Tijen Hanım, Şabaniye filminde Kemal Sunal’ın okuduğu şarkılardaki ses size mi ait?

Tijen Erman: Evet o ses bana ait. O yıllarda çıkan magazin dergilerinin arşivlerine bakarlarsa göreceklerdir.

O şarkıları albümünüzde mi okumuştunuz, yoksa film için mi söylemiştiniz?

Tijen Erman: Hiç albüm yapmadım, film için özel söyledim.

Neden albüm yapmadınız?

Tijen Erman: Albümlerim hep yarım kaldı.

Kartal Tibet sizi nasıl buldu?

Tijen Erman: Sahne çalışmaları yapıyordum ve Kartal Tibet beni Oğuz Abadan aracılığı ile buldu. Filmin çekildiği yıl gece kulübü programı yapıyordum ve önce sıcak bakmadım. Okuması için çok kişi getirdiler ve gelenler beceremedi. Senkron tutturmak kolay değildi. Daha sonra tekrar beni aradılar ve bende Yunanistan’da bulunduğum için, beni beklediler ve film bu yüzden biraz gecikmeli çıktı.

Kemal Sunal’la tanıştınız mı?

Tijen Erman: Evet tanıştım. Kemal Bey tanındığı gibi bir adam değildi, sessiz ve sakindi.

Tijen Erman'ın son hali...

Cinsiyet değiştirme ameliyatınızı film çekimlerinden önce mi olmuştunuz?

Tijen Erman: Evet Lübnan’da olmuştum.

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.